Hai Quan Binh Duong
Hôm nay Thứ tư, 05/08/2015 1. Sổ tay nghiệp vụ hướng dẫn thủ tục Hải quan 2. Hướng dẫn DN khai HQ trên hệ thống VNACCS Tìm Kiếm:

HỎI ĐÁP

Bạn có thể nhập địa chỉ email của bạn vào form dưới đây để tìm câu trả lời:
Nội dung trả lời chỉ có tính chất tham khảo, đề nghị Quý doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với các Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể.
11.  Họ tên: Dũng, Email: dungmisa78@gmail.com Địa chỉ: Bình Chuẩn Thuận An Bình Dương

Câu hỏi: Công ty tôi gia công cho nước ngoài nhưng khi xuất khẩu sản phẩm thì bị trả lại tái chế. Vậy cho tôi hỏi thủ tục tạm nhập để tái chế như thế nào ? Hàng được miễn thuế không ? Bộ hồ sơ xin không thu thuế hàng tạm nhập tái xuất gồm những gì ? Trân trọng cảm ơn quý hải Quan !

Trả lời: Tổ tư vấn có một số nội dung trao đổi cùng công ty như sau:
Thủ tục nhập khẩu để tái chế DN thực hiện theo điều 47 NĐ08/2015/NĐ-CP; điều kiện hoàn thuế, không thu thuế căn cứ khoản 7 điều 114 TT38/2015/TT-BTC; hồ sơ đề nghị hoàn, không thu thuế thực hiện theo quy định tại điều 121 TT38 nêu trên.
Câu trả lời chỉ mang tính chat tham khảo,
Trân trọng./.
12.  Họ tên: vo hoang dung, Email: dungxnk@tprv-vn.com Địa chỉ: so 26 duong so 2 khu con nghiep vsip2 , thu dau mot city, binh duong province

Câu hỏi: Công ty chúng tôi đang đóng trên địa bàn Vsip 2,nằm trong khu công nghiệp chế xuất, công ty chúng tôi muốn hỏi như sau
công ty chúng tôi nhập khẩu một lô nguyên liệu từ Japan về, do trong quá trình truyền tờ khai chúng tôi đã truyền nhầm sang loại hình A12 là công cụ dụng cụ nhưng thực tế lô hàng là nguyên liệu loại hình E11, xin hỏi Qúy cục Hải Quan công ty chúng tôi có thể chuyển loại hình tờ khai được không vậy? nếu không được xin quý Cục Hải Quan đưa ra hướng giải quyết tốt nhất để doanh nghiệp chúng tôi có thể xuất hàng được . cám ơn quý Cục

Trả lời: Căn cứ khoản 3 Điều 20 Thông tư 38/2015/TT/BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về khi bổ sung hồ sơ hải quan thi: “a) Khai bổ sung các chỉ tiêu thông tin của tờ khai hải quan điện tử, trừ các chỉ tiêu thông tin không được khai bổ sung quy định tại điểm 3 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này; đối với các chỉ tiêu trên tờ khai hải quan mà Hệ thống không hỗ trợ khai bổ sung thì việc khai bổ sung thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này;”
Căn cứ điểm 3 Phụ lục II ban hành theo Thông tư, quy định Chỉ tiêu thông tin trên tờ khai hải quan điện tử không được khai bổ sung, gồm:
STT Chỉ tiêu thông tin
1 Tờ khai nhập khẩu
1.1 Mã loại hình
1.2 Mã phân loại hàng hóa
1.3 Mã hiệu phương thức vận chuyển
1.4 Cơ quan Hải quan
1.5 Mã người nhập khẩu
1.6 Mã đại lý hải quan

Như vậy, mã loại hình thuộc chỉ tiêu thông tin không được khai bổ sung theo quy định nêu trên.
Tuy nhiên, để có cở sở xem xét cụ thể trường của Công ty, đề nghị Công ty cung cấp các hồ sơ liên quan đến Đội TT Hải quan Khu Liên Hợp (Chi cục HQ KCN Mỹ Phước) hoặc Phòng Giám sát quản lý về hải quan (Cục Hải quan Bình Dương) để xử lý.
Trân trọng.

13.  Họ tên: Vo Tan Luc, Email: vt.luc@nedspice.com Địa chỉ: KP Hoa Lan, P. Thuan Giao, TX. Thuan An, Tinh Binh Duong

Câu hỏi: Kính gởi Cục Hải Quan Bình Dương

Tôi đại diện cho công ty TNHH Chế Biến Gia Vị Nedspice Việt Nam có câu hỏi như sau:

Công ty mẹ Nedspice Sourcing BV (Rotterdam, The Netherlands) có nhập khẩu hàng từ nước ngoài về VN và lưu trữ hàng tại kho ngoại quan Steinweg Bonded warehouse Việt Nam. Trong trường hợp nếu nhập kho bị thiếu số lượng như thể hiện trên chứng từ nhập khẩu (Commercial invoice/packing list/BL,...) chủ kho (Steinweg VN) có được phép khai sửa tờ khai hải quan hay không? Trong trường hợp này có phải là đối tượng bị phạt vi pham hành chính trong khai bao hải quan hay không?

Biết rằng việc thiếu số lượng này là do chủ kho phát hiện trước khi cơ quan hải quan kiểm tra và tự khai báo bổ sung. và số lượng sai lêch không quá 10.000.000 đồng và cũng không quá 10% giá trị nhập khẩu của lô hàng.

Trân trọng kính chào và xin cảm ơn.
Thay mặt công ty Nedspice
Võ Tấn Lực


Trả lời: Tổ tư vấn có nội dung trao đổi cùng công ty như sau:
Theo quy định tại khoản 1 Điều 20 của Thông tư số 38/2015/TT-BTC:
“1. Các trường hợp khai bổ sung:
a) Người khai hải quan được khai bổ sung hồ sơ hải quan sau khi Hệ thống phân luồng tờ khai nhưng trước thời điểm cơ quan hải quan thực hiện việc kiểm tra trực tiếp hồ sơ hải quan;
b) Người khai hải quan, người nộp thuế xác định có sai sót trong việc khai hải quan thì được khai bổ sung hồ sơ hải quan trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan nhưng trước thời điểm cơ quan hải quan quyết định kiểm tra sau thông quan, thanh tra;
c) Người khai hải quan, người nộp thuế phát hiện sai sót trong việc khai hải quan sau thời điểm cơ quan hải quan kiểm tra hồ sơ, kiểm tra thực tế hàng hoá nhưng trước khi thông quan thì thực hiện khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
d) Quá thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan hoặc sau khi cơ quan hải quan quyết định kiểm tra sau thông quan, thanh tra, người khai hải quan, người nộp thuế mới phát hiện sai sót trong việc khai hải quan thì thực hiện khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
đ) Người khai hải quan thực hiện khai bổ sung theo yêu cầu của cơ quan hải quan khi kiểm tra hồ sơ, kiểm tra thực tế hàng hoá và bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
Việc khai bổ sung theo quy định tại điểm b, điểm d khoản này chỉ được thực hiện đối với hàng hoá xuất nhập khẩu không thuộc Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc đối tượng quản lý chuyên ngành, Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép, Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, Danh mục hàng hoá tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu.”
Theo đó, trường hợp của doanh nghiệp nếu không thuộc các trường hợp quy định tại điểm (c), (d) và (đ) nói trên thì không bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
Do kho ngoại quan Steinweg Việt Nam thuộc phạm vi quản lý của Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần nên đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Chi cục để được hướng dẫn thủ tục cụ thể.
Trân trọng./.
14.  Họ tên: NGUYỄN THỊ THU TRANG, Email: trang.tas@sadaco.com Địa chỉ: 200 BIS LÝ CHÍNH THẮNG, P9, QUẬN 3, TP.HCM

Câu hỏi: Kính gửi : Chi Cục Hải quan tỉnh Binh Dương

Người gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI SÀI GÒN
MST: 0300699170

Chúng tôi có một vấn đề kính mong Quý cơ quan giải đáp:

Công ty chúng tôi có ký hợp đồng nhập khẩu gỗ cao su, gỗ sồi, gỗ thông đã qua xẻ, sấy khô với nhiều kích thước khác nhau . Gỗ có nguồn gốc từ New Zealand, Chile, Úc... , Hiện tại công ty chúng tôi đang mở tờ khai nhập khẩu với thuế suất như sau: NK: 0% và VAT: 10%.

Tuy nhiên theo quy định tại điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC: Đối tượng không chịu thuế GTGT: sản phẩm rừng trồng đã qua sơ chế thông thường thì thuộc đối tượng không chịu thuế tại 01 khâu đầu tiên (người dân bán/người nhập khẩu) sẽ không phải nộp thuế GTGT.

Như vậy cho chúng tôi được hỏi các lô hàng gỗ mà chúng tôi đã nhập khẩu và đóng thuế VAT: 10% là đúng hay sai. Và để không chịu thuế VAT thì chúng tôi cần có những hồ sơ gì để chứng minh nguồn gốc xuất xứ gỗ.

Tôi cũng xin nói rõ hơn bộ chứng từ mà khách hàng gửi cho chúng tôi bao gồm: INV, PL, BOL, Phyto, C/O, Contract. Trên đó chỉ thể hiện tên hàng ví dụ: Gỗ thông xẻ - New Zealand Radiata Pine, ACOL Grade Kiln Dried Sawn, Quy cách: 32 x 150 - 200 x 3000 - 6000 mm. Mã Hs: 4407 9990


Kính mong Quý cơ quan giúp đỡ.
Xin chân thành cảm ơn.

Trả lời: Tổ tư vấn có nội dung trao đổi cùng công ty như sau:
Căn cứ theo quy định tại Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC thì:
“Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu.
Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác.”
Trường hợp của công ty theo mô tả chưa thể hiện rõ là sản phẩm rừng trồng, tuy nhiên sản phẩm nhập khẩu cũng đã qua chế biến (cưa, xẻ theo quy cách) không phải qua sơ chế thông thường như trên, nên SP đó không thuộc diện không chịu thuế GTGT.
Trân trọng.
15.  Họ tên: Võ Tấn Lực, Email: vt.luc@nedspice.com Địa chỉ: KP Hòa Lân, P. Thuận Giao, TX. Thuận An, Tỉnh Bình Dương

Câu hỏi: Kính gửi phòng Giám Sát Quản Lý,

Tôi đại diện cho công ty TNHH Chế Biến Gia Vị Nedspice Việt Nam có câu hỏi như sau:

Công ty mẹ Nedspice Sourcing BV (Rotterdam, The Netherlands) có nhập khẩu hàng từ nước ngoài về VN và lưu trữ hàng tại kho ngoại quan Steinweg Bonded warehouse Việt Nam. Trong trường hợp nếu nhập kho bị thiếu số lượng như thể hiện trên chứng từ nhập khẩu (Commercial invoice/packing list/BL,...) chủ kho (Steinweg VN) có được phép khai sửa tờ khai hải quan hay không? Trong trường hợp này có phải là đối tượng bị phạt vi pham hành chính trong khai bao hải quan hay không?

Biết rằng việc thiếu số lượng này là do chủ kho phát hiện trước khi cơ quan hải quan kiểm tra và tự khai báo bổ sung. và số lượng sai lêch không quá 10.000.000 đồng và cũng không quá 10% giá trị nhập khẩu của lô hàng.

Trân trọng kính chào và xin cảm ơn.
Thay mặt công ty Nedspice
Võ Tấn Lực

Trả lời: Tổ tư vấn có nội dung trao đổi cùng công ty như sau:
Theo quy định tại khoản 1 Điều 20 của Thông tư số 38/2015/TT-BTC:
“1. Các trường hợp khai bổ sung:
a) Người khai hải quan được khai bổ sung hồ sơ hải quan sau khi Hệ thống phân luồng tờ khai nhưng trước thời điểm cơ quan hải quan thực hiện việc kiểm tra trực tiếp hồ sơ hải quan;
b) Người khai hải quan, người nộp thuế xác định có sai sót trong việc khai hải quan thì được khai bổ sung hồ sơ hải quan trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan nhưng trước thời điểm cơ quan hải quan quyết định kiểm tra sau thông quan, thanh tra;
c) Người khai hải quan, người nộp thuế phát hiện sai sót trong việc khai hải quan sau thời điểm cơ quan hải quan kiểm tra hồ sơ, kiểm tra thực tế hàng hoá nhưng trước khi thông quan thì thực hiện khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
d) Quá thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan hoặc sau khi cơ quan hải quan quyết định kiểm tra sau thông quan, thanh tra, người khai hải quan, người nộp thuế mới phát hiện sai sót trong việc khai hải quan thì thực hiện khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
đ) Người khai hải quan thực hiện khai bổ sung theo yêu cầu của cơ quan hải quan khi kiểm tra hồ sơ, kiểm tra thực tế hàng hoá và bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
Việc khai bổ sung theo quy định tại điểm b, điểm d khoản này chỉ được thực hiện đối với hàng hoá xuất nhập khẩu không thuộc Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc đối tượng quản lý chuyên ngành, Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép, Danh mục hàng hoá cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, Danh mục hàng hoá tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu.”
Theo đó, trường hợp của doanh nghiệp nếu không thuộc các trường hợp quy định tại điểm (c), (d) và (đ) nói trên thì không bị xử lý theo quy định của pháp luật về thuế, pháp luật về xử lý vi phạm hành chính;
Do kho ngoại quan Steinweg Việt Nam thuộc phạm vi quản lý của Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần nên đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Chi cục để được hướng dẫn thủ tục cụ thể.
Trân trọng./.
16.  Họ tên: Nguyen Trung Trang, Email: trangnt@hitechwiresasia.com Địa chỉ: so 46, Vsip 1, Binh Duong

Câu hỏi: Công ty em đang gặp chút trở ngại về vấn đề mã HS của Nguyên phụ liệu, mặt hàng NPL là Đồng , dạng dây , cuộn, vậy em áp mã HS code là 74072100 hay 74082100, Vì Trong cuốn biểu thuế XNK thì em xem phần tiếng việt thì thuộc chương 7408.. nhưng Sếp em xem phần tiếng anh thì dạng đồng này ở chương 7407…, Nên em phân vân không biết thuộc chương nàp, Ngoài ra ở Việt nam mình có Trung tâm nào để gửi mẫu đi kiểm tra mã Hs code không? Xin quý cơ quan tư vấn giúp.

Trân thành cảm ơn.

Trả lời: Tổ tư vấn có nội dung trao đổi cùng công ty như sau:
Đề nghị doanh nghiệp tham khảo Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm Thông tư 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 (của Bộ Tài Chính về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế) để áp mã HS cho chính xác. Theo Biểu thuế nêu trên thì mặt hàng “dây đồng” có mã số HS thuộc nhóm 7408.
Trường hợp công ty cần xác định trước mã số hàng hoá trước khi nhập khẩu, đề nghị công ty tham khảo các quy định tại:
- Điều 23, 24 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ (Nghị định quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát và kiểm soát hải quan);
- Điều 7 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.
Đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp đến Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn chi tiết hơn.
Nội dung tư vấn, trả lời mang tính chất tham khảo.
Trân trọng!
17.  Họ tên: Nguyen Thuy Hang, Email: thuyhang@mekongjsc.vn Địa chỉ: 44-46 Duong 9A, KDC Trung Son, HCM

Câu hỏi: Xin chào Quý Hải Quan
Công ty chúng tôi có mở tờ khai ở Cảng Hải Phòng và Đà Nẵng. Tất cả tờ khai phát sinh đều có đặc điểm là doanh nghiệp không cần ký tên đong dấu trên tờ khai, chỉ cần ký tên và đóng dấu trên danh sách giám sát container & bãi. Công ty chúng tôi có tìm hiểu thông tin này qua thông tư 38, nhưng không biết nằm ở chương nào. Xin giải đáp giúp tôi. xin chân thành cám ơn.

Trả lời: Trả lời
Tổ tư vấn có một số nội dung trao đổi cùng doanh nghiệp như sau:
Trường hợp này doanh nghiệp tham khảo quy định tại khoản 1 Điều 52 Thông tư s61 38/2015/TT-BTC để thực hiện.
Câu trả lời chỉ mang tính tham khảo.
18.  Họ tên: Cty TNHH HAI MY-NMSG, Email: phuong.le@evm.com.vn Địa chỉ: KSX BÌNH CHUẨN- THUẬN AN- BÌNH DƯƠNG

Câu hỏi: Xin chào Quý cơ quan. Tôi có vướng mắc sau xin nhờ Quý cơ quan tư vấn giúp: Công ty chúng tôi hoạt động theo loại hình gia công xuất khẩu. Hiện, công ty chúng tôi có đơn hàng đã nhập khẩu nguyên liệu theo hình thức gia công miễn thuế, nguyên liệu đã về tới công ty. Nhưng do khách hàng hủy đơn hàng và họ yêu cầu công ty chúng tôi phải thực hiện việc báo phế nguyên liệu của đơn đặt hàng khách hàng muốn hủy. Nay, công ty chúng tôi xin nhờ Quý cơ quan tư vấn giúp trong trường hợp này, công ty chúng tôi cần phải làm những thủ tục gì và những khoản thuế phải đóng ra sao để chúng tôi có thể tiến hành thực hiện một cách sơm nhất. Xin chân thành cám ơn và Trân trọng kính chào!

Trả lời: Tổ tư vấn có nội dung trả lời cùng công ty như sau:
Trường hợp bên đặt gia công từ bỏ nguyên liệu và muốn tiêu hủy thì đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 66 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015.
Trân trọng!
19.  Họ tên: Trần Văn Lực, Email: huongvy0684@yahoo.com

Câu hỏi: Công ty chúng tôi có tờ khai 10009219011/E31(06.08.2014) NGÀY 07.05.2015 LÀ HẾT HẠN 275 NGÀY, NGÀY 07.05.2015 CTY CHÚNG TÔI ĐI NỘP THUẾ SỐ TIỀN CÒN NỢ CỦA TỜ KHAI NÀY NHƯNG KHI MỞ TỜ KHAI NHẬP HỆ THỐNG BÁO NỢ THUẾ QUÁ 90 NGÀY, CTY HIỆN CÓ LÔ HÀNG GẤP NHƯNG KHAI TỜ KHAI NHẬP KHÔNG ĐƯỢC, VẬY CTY CHÚNG MUỐN HỎI LÚC NÀO CTY CHÚNG TÔI MỚI KHAI TỜ KHAI NHẬP KHẨU ĐƯỢC, kính mong quý cơ quan giúp đỡ

Trả lời: Kính gửi Công ty TNHH Weipo Industrial
Ngày 08/5/2015, Chi cục HQST nhận được vướng mắc của Công ty nêu tại Website của Cục HQ Bình Dương về việc mở tờ khai nhập khẩu trong trường hợp hệ thống báo nợ thuế quá 90 ngày, Chi cục trả lời như sau:
Ngày 07/5/2015, hệ thống KTT có báo nợ quá hạn tờ khai 100009219011/E31 đăng ký ngày 06/8/2014 của Công ty, trong ngày 07/5/2015 công ty đã nộp tiền thuế cho tờ khai trên thì Công ty tiến hành mở tờ khai nhập khẩu bình thường.
Trường hợp Công ty đã nộp tiền thuế quá hạn 275 ngày , Hệ thống vẫn báo nợ quá hạn 90 ngày, Công ty không mở được tờ khai nhập là do lỗi hệ thống (hiện nay đang tiến hành khắc phục). Trường hợp này, bộ phận Kế toán thuế tại Chi cục HQST đã tiến hành xử lý dữ liệu ngay sau khi công ty nộp tiền thuế để Công ty tiến hành mở tờ khai nhập khẩu bình thường.
Trân trọng./.
20.  Họ tên: Đỗ Thị Cẩm Chi, Email: chidongjusports@gmail.com Địa chỉ: Gò Dầu, Tây Ninh

Câu hỏi: Xin chào quý cơ quan! Em có vướng mắc sau xin muốn quý cơ quan tư vấn hỗ trợ giúp

công ty em đang thực hiện hợp đồng gia công cho 1 DN (nguyen liệu thì công ty đó đã mở tờ khai nhập và chuyển nguyên liệu cho công ty em sản xuất) Em xin hỏi phần phế liệu phế phẩm nằm trong định mức, công ty em muốn ký hợp đồng bán, vậy công ty em cần làm thủ tục gì? có cần mở tờ khai hay không? có làm công văn thông bao cho hai quan noi em đăng ký không? có xuất hóa đơn không? nếu có thì là hóa đơn gi?

Em xin cam on

Trả lời: Tổ tư vấn có một số nội dung trao đổi cùng doanh nghiệp như sau:
Hình thức, thủ tục xử lý phế liệu quy định cụ thể tại Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính.
Đề nghị doanh nghiệp căn cứ quy định dẫn trên để thực hiện.
Câu trả lời chỉ mang tính tham khảo.
Trang đầu Trang trước  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  Trang kế Trang cuối